1 00:00:18,420 --> 00:00:21,860 This is private property! You n you have nothing to do here! 2 00:00:58,830 --> 00:00:59,830 Oh, damn. 3 00:01:28,240 --> 00:01:35,040 Head down, head down When you're gonna run, you're wrong for me Lay down, 4 00:01:35,060 --> 00:01:39,700 lay down You gotta make things right and shine for me 5 00:01:59,289 --> 00:02:00,910 Okay, I'll do that. It's going to be great. 6 00:02:01,170 --> 00:02:04,570 Ah, by the way, children, no games video tonight. What ? No. 7 00:02:05,050 --> 00:02:07,770 For what ? Because, no, no, no, yesterday you were inferno, so 8 00:02:07,770 --> 00:02:11,050 now we're cool. The week last one, we didn't even... You can 9 00:02:11,050 --> 00:02:12,910 at least... 10 00:02:12,910 --> 00:02:20,490 No 11 00:02:20,490 --> 00:02:25,010 ? Do you want to get married? Yeah. 12 00:02:26,970 --> 00:02:28,970 Émilie is an old friend of high school. 13 00:02:30,050 --> 00:02:31,050 It's cool. 14 00:02:31,750 --> 00:02:33,610 I can go with someone, I will go there with Tom. 15 00:02:33,890 --> 00:02:35,590 It will make him happy to see it later all this time. 16 00:02:37,110 --> 00:02:38,710 It's going to be good, we're going to remember some friends high school. 17 00:02:38,930 --> 00:02:39,930 It's obligatory. 18 00:02:40,630 --> 00:02:43,430 What ? What's the matter with us ? We thought you were going with 19 00:02:43,430 --> 00:02:48,890 Guillaume, it makes sense, right? Mom, you haven't forgotten Guillaume, though? 20 00:02:48,890 --> 00:02:53,490 No, but... He doesn't know her, Émilie Guillaume, while Tom, yes. 21 00:02:54,040 --> 00:02:58,980 You haven't forgotten the existence of your own guy, anyway? In fact, she 22 00:02:58,980 --> 00:03:02,780 totally forgotten. But that’s crazy! That's not enough. Mom can't 23 00:03:02,780 --> 00:03:07,660 not. It's okay, it's time to 'go to the school. We put on our jackets. 24 00:03:08,120 --> 00:03:10,280 Come on, jackets, here. By violence. 25 00:03:10,520 --> 00:03:12,760 You help us in the same way by violence. But that’s just it, it’s a 26 00:03:12,760 --> 00:03:13,760 democratic denial. 27 00:03:14,080 --> 00:03:15,080 No, no, no. 28 00:03:16,360 --> 00:03:17,620 Come on, you quiero. 29 00:03:18,740 --> 00:03:19,740 Go slowly. 30 00:03:32,290 --> 00:03:34,710 Yes, Commissioner? Lola, we have a homicide in the living room. 31 00:03:34,950 --> 00:03:37,170 In the living room? Ok. Yes, hurry up. Yes, I'm coming, I'm coming. 32 00:03:41,850 --> 00:03:47,750 Alexis! Contact ! 33 00:03:47,750 --> 00:03:57,550 Wait, 34 00:03:57,550 --> 00:04:00,690 so wait, you want to take Tom and not Guillaume like all that at a wedding 35 00:04:01,630 --> 00:04:03,850 I didn't think I'd say this one day, but I I agree with your kids. 36 00:04:04,710 --> 00:04:07,890 But are you serious? Well yes, I know not, you spoke about it to Guillaume at 37 00:04:09,430 --> 00:04:11,730 No, but I'm sure they'll fuck up. 38 00:04:12,350 --> 00:04:15,130 Besides, he and I, at the moment, it It's... It's wow. 39 00:04:16,089 --> 00:04:19,790 It's wow, like... Wow, wow, wow, wow. 40 00:04:20,610 --> 00:04:21,930 Okay, very good. 41 00:04:22,730 --> 00:04:28,590 So. Gaëlle? Yeah ? Very good, well thank you very much, I will note all of that. 42 00:04:28,810 --> 00:04:29,289 It was nothing. 43 00:04:29,290 --> 00:04:30,290 THANKS. 44 00:04:36,890 --> 00:04:37,890 Hi. Hi. 45 00:04:38,910 --> 00:04:39,910 Hi, Jordan. 46 00:04:40,270 --> 00:04:44,210 So, what do we have? We have a corpse, but not much more. 47 00:04:44,570 --> 00:04:46,450 No card, no paper, nothing. 48 00:04:46,670 --> 00:04:49,450 Then, given the modification state of the body, death, it must rise again. 49 00:04:50,990 --> 00:04:52,130 I'm really going to hire you. 50 00:04:52,590 --> 00:04:53,590 Do that to me. 51 00:04:54,110 --> 00:04:57,350 THANKS. So, female individual. 52 00:04:59,450 --> 00:05:00,570 I'm the masseuse. 53 00:05:00,850 --> 00:05:02,730 I would say she is between 35 and 45 years old. 54 00:05:03,070 --> 00:05:05,010 Okay. When did death occur, in your opinion? 55 00:05:05,860 --> 00:05:06,860 So, I can't tell you. 56 00:05:07,180 --> 00:05:08,260 We are in the middle of the salt flats. 57 00:05:08,760 --> 00:05:10,440 Rooms lose hyper rating complicated. 58 00:05:12,520 --> 00:05:15,880 On the other hand, did you see there? The blow on the back of the neck. 59 00:05:17,340 --> 00:05:18,680 This must have caused the death. 60 00:05:19,140 --> 00:05:20,140 So it's definitely a homicide. 61 00:05:20,960 --> 00:05:22,780 Now to know if it dates back more than 20 years and there are 62 00:05:22,780 --> 00:05:23,780 prescription, it's hard to say. 63 00:05:24,200 --> 00:05:26,460 So, wait, these sneakers, here, I'm going put them in second. 64 00:05:28,020 --> 00:05:32,600 When did you go back to that, anyway? 2007? We will say that there is no 65 00:05:32,600 --> 00:05:33,880 prescription, then. Are we good? 66 00:05:35,099 --> 00:05:38,420 Wait, you saw the sweater logo, there? What is that? GRF? It's a 67 00:05:38,420 --> 00:05:41,000 brand of clothes? That tells you a thing, that? I don't have one at all 68 00:05:44,760 --> 00:05:45,760 Yeah. 69 00:05:45,960 --> 00:05:46,960 No, that doesn't mean anything to me at all. 70 00:05:47,720 --> 00:05:50,640 Ok. Well, you know what? I will you take a photo and I will send it 71 00:05:50,640 --> 00:05:52,040 Mehdi. He'll find something for us that's for sure. 72 00:05:52,780 --> 00:05:58,080 Did you see this? It is perhaps Useful for identification, right? 73 00:05:58,080 --> 00:06:02,420 Excuse me ! It's still going to last long, this story? It's a 74 00:06:02,420 --> 00:06:03,420 private property, here! 75 00:06:06,420 --> 00:06:09,660 So, Madame Vartan, what do you say? Yes, I am the director of the 76 00:06:09,660 --> 00:06:12,900 by Green Cop. I was warned by the security services and I came 77 00:06:12,900 --> 00:06:15,260 as quickly as possible. Oh yes ? Oh well yes, Green Cop. 78 00:06:15,500 --> 00:06:16,600 We know you well in the region. 79 00:06:17,120 --> 00:06:19,720 You are the 440 company that makes batteries, right? Of 80 00:06:19,720 --> 00:06:21,020 ecological lead-free batteries, yes. 81 00:06:21,400 --> 00:06:24,240 We also supply the industry automobile than high technology. 82 00:06:25,200 --> 00:06:27,020 It pays to be green. 83 00:06:27,920 --> 00:06:30,420 Thanks to us, there are hundreds of tons of lead that does not spill 84 00:06:30,420 --> 00:06:31,420 in nature. 85 00:06:31,600 --> 00:06:32,600 Yes, of course, yes. 86 00:06:33,120 --> 00:06:35,610 And so, what does this have to do with salt marshes? ? What are you doing here? We 87 00:06:35,610 --> 00:06:36,830 is setting up our next factory here. 88 00:06:37,950 --> 00:06:40,270 Here, in the salt flats? Nearby, yes. 89 00:06:40,830 --> 00:06:43,370 For us it is the extension of our ecological approach. 90 00:06:43,610 --> 00:06:45,530 Finally, we are still waiting for the metropolis gives his agreement. 91 00:06:45,730 --> 00:06:48,410 Wait, wait. You want to make me believe that setting up your factory next door 92 00:06:48,410 --> 00:06:51,010 salt marshes, which is a natural area and protected, it is an approach 93 00:06:51,010 --> 00:06:55,310 ecological? You're kidding me mouth! Excuse me, Madame Vincent, 94 00:06:55,310 --> 00:06:56,510 that I think at the same time as you speak. 95 00:06:57,150 --> 00:06:59,650 Do you know if anyone else had access to salt marshes or not? Except 96 00:06:59,650 --> 00:07:02,110 some birders, I don't think so. But hey, we've only been here since 97 00:07:02,110 --> 00:07:03,110 a few months, then... 98 00:07:03,280 --> 00:07:03,999 Of course. 99 00:07:04,000 --> 00:07:06,920 You know what? I give you my map. Like this, if there is something 100 00:07:06,920 --> 00:07:07,920 comes back to you, you call me. 101 00:07:08,100 --> 00:07:09,100 THANKS. 102 00:07:09,440 --> 00:07:10,440 My pleasure. 103 00:07:11,220 --> 00:07:15,840 On the other hand, tomorrow, the council the administration comes to visit the premises, 104 00:07:15,840 --> 00:07:18,760 we will need access to land. But I don't care. 105 00:07:19,200 --> 00:07:20,220 Don't play into his game. 106 00:07:20,820 --> 00:07:24,640 When the bitch is finished, madame Vincent, in a few hours maximum. 107 00:07:25,400 --> 00:07:26,400 It's perfect. 108 00:07:27,420 --> 00:07:28,420 It's perfect. 109 00:07:31,719 --> 00:07:36,640 But look at this, it's magnificent, she goes all... It drives me crazy, actually. 110 00:07:37,020 --> 00:07:38,020 I understand. 111 00:07:44,080 --> 00:07:46,300 Freon, how am I supposed to clear this, there ? I... Wait. 112 00:07:47,320 --> 00:07:49,620 So, where are we with the investigation? I listens to you. 113 00:07:50,900 --> 00:07:53,500 Go ahead, go ahead. No, go ahead, it's okay. No, you, go ahead, go ahead. Go for it. 114 00:07:54,580 --> 00:07:58,200 Okay, I searched our files. We have quite a few worrying disappearances 115 00:07:58,200 --> 00:08:00,480 around 2007, but there is no woman tattooed like that. 116 00:08:01,380 --> 00:08:03,960 Yeah, and I watched all the salons in the region, there are none that 117 00:08:03,960 --> 00:08:04,960 did this kind of tattoo. 118 00:08:05,480 --> 00:08:07,520 Honestly, I think we need to changes track. You have nothing, really. 119 00:08:08,660 --> 00:08:10,320 You said no salon, right? No. 120 00:08:11,260 --> 00:08:12,400 Except that a salon closes, guys. 121 00:08:13,080 --> 00:08:15,520 You have done a search on the artist, a drawing like that is not 122 00:08:15,520 --> 00:08:16,520 common. 123 00:08:16,920 --> 00:08:17,920 Well yeah, Jordan. 124 00:08:18,080 --> 00:08:21,600 You haven't thought about the reverse search ? It's not complicated, but it's necessary that 125 00:08:21,600 --> 00:08:22,600 I teach you everything every time. 126 00:08:24,180 --> 00:08:25,180 Good. 127 00:08:28,560 --> 00:08:29,560 I don't think so. 128 00:08:32,200 --> 00:08:36,100 I believe the site tried with the suite logo. 129 00:08:37,039 --> 00:08:38,559 Oh yeah? Yes, Mehdi. 130 00:08:39,360 --> 00:08:42,820 You didn't think about making the logo following ? The day you have cleaned the 131 00:08:42,820 --> 00:08:46,200 vomit from your daughter at 3 a.m., we call back, ok? It's good. 132 00:08:47,640 --> 00:08:49,480 GRF, Rhythmic Gymnastics of Faron. 133 00:08:50,040 --> 00:08:52,020 It's an old logo dating from 2004 or 2005. 134 00:08:52,320 --> 00:08:54,960 Well there you go, you call me the club, find out if one of their daughters is missing 135 00:08:54,960 --> 00:08:55,960 this time. 136 00:08:56,380 --> 00:08:57,380 Right away. 137 00:09:09,170 --> 00:09:10,170 Hi. 138 00:09:25,430 --> 00:09:26,430 Think. 139 00:09:27,110 --> 00:09:29,010 Hi. Hi. 140 00:09:29,690 --> 00:09:31,530 How are you ? Yeah. 141 00:09:33,370 --> 00:09:40,320 I wanted to tell you... Regarding the GRF... No gymnast left 142 00:09:40,320 --> 00:09:42,260 the team during the 2004-2005 season. 143 00:09:43,940 --> 00:09:48,220 She could have been killed right after, no ? No, all the girls kept 144 00:09:48,220 --> 00:09:50,220 contact and afterward, none disappeared. 145 00:09:51,120 --> 00:09:57,940 Do you have anything? I have a weird little thing about the sneakers 146 00:09:57,940 --> 00:09:58,940 victim. 147 00:10:03,060 --> 00:10:07,500 The leather is completely cracked. 148 00:10:08,360 --> 00:10:11,420 And the sole is perfect, like s 'They had been resown, you see. 149 00:10:12,640 --> 00:10:13,640 Yes. 150 00:10:14,000 --> 00:10:15,420 Or maybe she really cared about her bridges. 151 00:10:17,580 --> 00:10:18,580 Yeah. 152 00:10:20,300 --> 00:10:21,320 Okay, I'm going. To all. 153 00:10:22,160 --> 00:10:23,160 Wait, Tom. 154 00:10:23,920 --> 00:10:30,840 Do you remember Emilie Olivier? Emilie Olivier? Wait, don't you 155 00:10:30,840 --> 00:10:33,800 You're... It's not the little roquine who was skateboarding there? Yes, that's it. 156 00:10:35,240 --> 00:10:39,430 Is everything wrong? Do you have news ? Is she getting married? But no ! If ! It's 157 00:10:39,430 --> 00:10:45,030 a map to the house and everything. Too good ! Are you coming with me? Oh yeah, 158 00:10:45,070 --> 00:10:45,949 totally, yeah. 159 00:10:45,950 --> 00:10:48,550 Cool. We're going to have lots of friends from Summer, you're so good, I love it. 160 00:10:48,990 --> 00:10:50,050 Yeah. Yeah, competition, competition. 161 00:10:51,290 --> 00:10:55,230 And you, it doesn't seem strange to you that I Don't go with Guillaume? Oh well, I 162 00:10:55,230 --> 00:10:58,150 I don't know, me, that... I don't know, Guillaume, he doesn’t know Émilie, 163 00:10:58,150 --> 00:11:00,170 But if you want to go with Guillaume, there's no problem. I believe it is 164 00:11:00,170 --> 00:11:01,170 logical, we go together. 165 00:11:02,850 --> 00:11:06,310 It's Jordan. 166 00:11:07,270 --> 00:11:08,270 He found the tattoo artist. 167 00:11:08,850 --> 00:11:09,870 It's not very far, I'm going there. 168 00:11:11,230 --> 00:11:12,230 Stop snacking, please. 169 00:11:12,710 --> 00:11:15,150 I don't know if you noticed, but I I have a little word this morning for the little one 170 00:11:15,150 --> 00:11:16,150 lunch. 171 00:11:16,750 --> 00:11:18,710 Do you have a little flec tonight? Yes, I have seen. 172 00:11:20,010 --> 00:11:21,010 I stop. 173 00:11:24,010 --> 00:11:26,630 It's okay, I can do whatever I want. T worried, you had the ardent, you have a 174 00:11:26,630 --> 00:11:27,349 little flec. 175 00:11:27,350 --> 00:11:28,350 What's the matter? I have nothing. 176 00:11:30,010 --> 00:11:31,010 I stop. 177 00:11:32,710 --> 00:11:35,770 Yeah, the very fine one like that, the details, it's my job, there's 178 00:11:35,770 --> 00:11:40,180 doubt. On the other hand, tattoo to hell old, it's super weird. 179 00:11:41,220 --> 00:11:45,300 You remember the client's name ? Let's just say I'm not the best 180 00:11:45,300 --> 00:11:46,560 in administration, but she does. 181 00:11:47,040 --> 00:11:50,820 I remember it very well. She s 'called Kamala, like Kamala Harris. 182 00:11:51,920 --> 00:11:54,860 Do you know her personally? No not at all. 183 00:11:56,400 --> 00:12:01,380 And you remember all your customers 20 years later? 20 years? No, 184 00:12:01,400 --> 00:12:03,220 no. It's not 20 years. 185 00:12:03,680 --> 00:12:04,980 Kamala, I tattooed her ago... 186 00:12:05,440 --> 00:12:06,440 It's not even two months ago. 187 00:12:10,180 --> 00:12:12,340 Are you sure? Oh yes, definitely, yes. 188 00:12:13,160 --> 00:12:14,180 Good day. 189 00:12:15,080 --> 00:12:16,080 Thanks to you too. 190 00:12:26,560 --> 00:12:30,560 Our victim's name is Rose Kamala. Its disappearance was reported 15 years ago 191 00:12:30,560 --> 00:12:31,940 days. This time, we no longer had news. 192 00:12:32,680 --> 00:12:35,460 Well, she says Rose used to to disappear from circulation, but 193 00:12:35,460 --> 00:12:37,320 there, 15 days without news, that was a little long. 194 00:12:38,560 --> 00:12:41,160 Wait, I don't understand how she could mummify himself so quickly. 195 00:12:41,820 --> 00:12:43,140 Ah well, that’s the ham effect of bayonet. 196 00:12:44,720 --> 00:12:47,920 Pardon ? Well yes, to keep the bayonet ham, put it in salt 197 00:12:47,920 --> 00:12:51,040 so that it dries faster, we are OK? Well, it's the same, salt 198 00:12:51,040 --> 00:12:54,140 large quantity, it will speed up the drying out. There are few things, eh 199 00:12:54,140 --> 00:12:57,520 Well, do you have anything else? Yeah, maybe she found 200 00:12:57,520 --> 00:12:58,520 traces of blood under the body. 201 00:12:59,230 --> 00:13:02,270 Which means that a priori, the victim was killed on the spot, in the 202 00:13:03,930 --> 00:13:06,110 Damn! Damn, I knew it. 203 00:13:06,610 --> 00:13:08,970 I knew she was showing us this Barbeche from Green Corp. I told you 204 00:13:08,970 --> 00:13:10,750 that I didn't feel it. Anyway, it That's all she knows how to do, 205 00:13:10,750 --> 00:13:12,870 kind of big business. They lie on everything. 206 00:13:13,310 --> 00:13:14,310 They lie about pollutants. 207 00:13:14,510 --> 00:13:17,010 They lie about the impact... Lola, me, I agree with you. 208 00:13:17,350 --> 00:13:19,170 These big boxes think they are above laws. 209 00:13:19,550 --> 00:13:21,790 They think they can harm people's health and that they do not 210 00:13:21,790 --> 00:13:25,330 will not pay the consequences. But you know why? Tell me. 211 00:13:26,270 --> 00:13:27,470 Because we attack them too quickly. 212 00:13:28,200 --> 00:13:31,920 If we show up with waves suspicions, they will gather an army 213 00:13:31,920 --> 00:13:32,920 lawyers. 214 00:13:33,680 --> 00:13:34,680 You have to find something else. 215 00:13:36,700 --> 00:13:42,260 Ok, how do we proceed then, commissioner? We're digging into Rose Kamala, 216 00:13:42,260 --> 00:13:45,460 discovers his link with the Salins, and when we have proof of their 217 00:13:45,860 --> 00:13:52,220 What are we there? Okay, 218 00:13:53,260 --> 00:13:54,380 so... 219 00:13:55,080 --> 00:13:59,200 Rose Kamala, 40 years old, former pediatrician, left the hospital a year ago. Ok, we 220 00:13:59,200 --> 00:14:02,400 knows why? Apparently she could no longer bear to see more and more 221 00:14:02,400 --> 00:14:03,800 serious lead poisoning in children. 222 00:14:04,180 --> 00:14:09,380 Uh, lead poisoning, you remind us of them guys, please? Uh, illness 223 00:14:09,380 --> 00:14:10,440 linked to lead in old pipes. 224 00:14:10,820 --> 00:14:11,820 Yes, but not only that. 225 00:14:12,280 --> 00:14:14,540 Because according to her colleagues, Rose was convinced that it was due to the 226 00:14:14,540 --> 00:14:17,240 environmental pollution. It's for that's why she left her day job 227 00:14:17,240 --> 00:14:18,760 the next day and she became environmental activist. 228 00:14:19,040 --> 00:14:20,040 OK, agreed. 229 00:14:20,460 --> 00:14:23,960 Second hand tent, shoe at the top, it holds up. Well done. So much so that 230 00:14:23,960 --> 00:14:26,440 'in two months, she was registered by the National Intelligence Directorate 231 00:14:26,440 --> 00:14:27,440 territorial. 232 00:14:27,680 --> 00:14:28,680 And that's not all. 233 00:14:28,780 --> 00:14:30,860 Green Cop filed a complaint against her for defamation. 234 00:14:31,340 --> 00:14:32,960 It clashed well between the two. Okay. 235 00:14:33,260 --> 00:14:36,060 And Rose has militant friends who could help us? Yeah. 236 00:14:36,980 --> 00:14:39,240 The DNRT is closely following Garance Piémont. 237 00:14:39,460 --> 00:14:40,460 It's an entity. 238 00:14:40,640 --> 00:14:43,020 And her boyfriend, Lionel Rosia, a ornithologist. 239 00:14:43,340 --> 00:14:44,159 Okay, great. 240 00:14:44,160 --> 00:14:45,740 Well, you're going to question them, okay? Yes. 241 00:14:46,320 --> 00:14:48,600 Maybe you can tell us more about the conflict between Rose and Green Cop. 242 00:14:48,720 --> 00:14:49,720 Come on, go. 243 00:14:50,760 --> 00:14:51,920 Just wait, guys... 244 00:14:52,460 --> 00:14:55,400 In fact, Lola, she would like me buy a suit because we are 245 00:14:55,400 --> 00:14:57,680 marriage. Me, I said to myself basically 'go like that, I could very 246 00:14:57,720 --> 00:15:00,120 but I wanted to get your opinion. Oh well yes, it's clean. Go ahead, go ahead, 247 00:15:00,180 --> 00:15:01,500 like that, it's potato. Me, I love it. 248 00:15:01,920 --> 00:15:04,200 I'm sorry, captain, here I am on Lola's side. 249 00:15:05,400 --> 00:15:09,720 Yeah. What ? What, what? But say, you give style advice, don't you 250 00:15:09,720 --> 00:15:11,440 of style. It will have a style of 40s. 251 00:15:30,479 --> 00:15:31,479 Hello. Good morning. 252 00:15:38,140 --> 00:15:40,520 Good morning. Good morning. Garance Piedmont. They are right there. 253 00:15:41,880 --> 00:15:47,520 Garance Piedmont, Lionel Rodier. You who are you? Police, we have 254 00:15:47,520 --> 00:15:48,199 to ask yourself. 255 00:15:48,200 --> 00:15:50,520 Are you serious here? What is Did you just piss me off again? 256 00:15:50,520 --> 00:15:53,220 You are criminals for wanting to save the planet? Wait, wait. We want 257 00:15:53,220 --> 00:15:54,660 just know if you know Rose Kamala. 258 00:15:55,060 --> 00:15:57,160 Yes, we know her, but she mattered not on us to help you 259 00:15:57,160 --> 00:15:58,160 find. 260 00:16:00,939 --> 00:16:02,260 Well... Exactly, we found her. 261 00:16:04,020 --> 00:16:07,940 But what happened to him? She is dead. 262 00:16:10,640 --> 00:16:11,640 I knew it. 263 00:16:13,040 --> 00:16:15,380 I knew he would succeed in doing it keep quiet one way or another. 264 00:16:16,300 --> 00:16:18,500 What ? Sorry, who is that? 265 00:16:18,500 --> 00:16:27,540 Look, 266 00:16:27,540 --> 00:16:28,540 you will understand. 267 00:16:56,400 --> 00:16:57,400 Dola, you will be happy. 268 00:16:58,020 --> 00:16:59,820 We have something to go back and see your best friend of Gamecop. 269 00:17:11,020 --> 00:17:12,020 Hello Mrs. Your identity. 270 00:17:12,700 --> 00:17:14,099 Your identity signified. 271 00:17:15,099 --> 00:17:19,359 Police, does that suit your identity? C This is the entrance for Nico. 272 00:17:20,099 --> 00:17:21,099 Mrs. Vincent. 273 00:17:21,220 --> 00:17:22,220 Good morning. 274 00:17:22,880 --> 00:17:23,880 One word. 275 00:17:28,359 --> 00:17:30,000 Sir, let's stop filming. Come on, sir. 276 00:17:30,560 --> 00:17:32,120 We stop filming. Sir, stop. 277 00:17:32,400 --> 00:17:35,680 Can you explain it to me? It's a altercation? You see clearly, I 278 00:17:35,680 --> 00:17:37,680 literally approved. It's scandalous. 279 00:17:38,540 --> 00:17:40,200 But I don't see the connection with your investigation. 280 00:17:42,090 --> 00:17:43,610 She is our living room corpse. 281 00:17:46,210 --> 00:17:47,210 Okay. 282 00:17:47,250 --> 00:17:50,470 And what does this have to do with me? ? Well anyway. 283 00:17:50,890 --> 00:17:52,190 You're beat and now she's dead. 284 00:17:52,770 --> 00:17:55,210 Hero tried to prove that increase in cases of lead poisoning, 285 00:17:55,210 --> 00:17:56,650 Do you agree? Well there you go. 286 00:17:56,890 --> 00:17:58,270 I call that a damn good motive, when same. 287 00:17:58,650 --> 00:17:59,650 Listen, miss. 288 00:17:59,810 --> 00:18:00,810 Captain. 289 00:18:01,110 --> 00:18:04,730 Captain. This woman was crazy, okay? She invented a nice big 290 00:18:04,730 --> 00:18:08,010 fib, she tries to convince her entire planet. And you know what? 291 00:18:08,010 --> 00:18:09,390 Nobody believed her. 292 00:18:11,260 --> 00:18:12,099 Yes, it's true. 293 00:18:12,100 --> 00:18:13,460 No but it's true, you got it for me said this morning. 294 00:18:14,060 --> 00:18:17,460 You do not pollute, you are green, clean, is that it? But absolutely. 295 00:18:17,700 --> 00:18:20,320 We have anti-rejection devices extremely efficient which are 296 00:18:20,320 --> 00:18:21,720 controlled by institutes independent. 297 00:18:22,080 --> 00:18:25,120 Well that’s great! You have the proof of that? We have proof of that. 298 00:18:25,260 --> 00:18:26,260 Gorgeous. 299 00:18:28,880 --> 00:18:31,480 Maxime, bring me the reports quality and pollution analyses. 300 00:18:33,440 --> 00:18:34,440 I don't know, I'll come back. 301 00:18:35,240 --> 00:18:36,380 I await you with great pleasure. 302 00:18:50,440 --> 00:18:51,440 I'm going there as quickly as possible. 303 00:18:51,680 --> 00:18:58,200 Well! Captain! Yeah ? 304 00:18:58,200 --> 00:19:02,780 Go ahead, Maxime Duteau, our chef project. He is the one who is in charge of 305 00:19:02,780 --> 00:19:06,240 saturate every week that our land and neighboring sites are not 306 00:19:06,240 --> 00:19:07,300 polluted by our activities. 307 00:19:12,200 --> 00:19:15,920 So these are the analyzes of last few months, all that? Absolutely ! 308 00:19:16,560 --> 00:19:19,960 And you will be able to verify in passing that Green Cop has absolutely nothing to do 309 00:19:19,960 --> 00:19:23,560 with the lead poisoning scandal, the pollution that Rose accused us of 310 00:19:25,220 --> 00:19:26,680 She had the wrong enemy. 311 00:19:28,840 --> 00:19:29,840 Okay. 312 00:19:30,220 --> 00:19:32,260 Well, anyway, I will, if you are not telling me everything. 313 00:19:35,120 --> 00:19:37,000 See you soon, then. 314 00:19:38,180 --> 00:19:39,180 Hi Maxime. 315 00:19:42,840 --> 00:19:43,840 Attention. 316 00:19:50,570 --> 00:19:57,550 SO ? SO ? SO ? SO ? Lionel and Garance told us that 317 00:19:57,550 --> 00:19:58,870 Rose did not live in Coamo. 318 00:19:59,390 --> 00:20:01,710 She had a cabin in the Massif des Dead. And that's where she would have 319 00:20:01,710 --> 00:20:02,850 hid the evidence against Green Cop. 320 00:20:03,350 --> 00:20:06,210 Except that it's not that simple, she was super paranoid. So, she gave them 321 00:20:06,210 --> 00:20:07,210 didn't say where the cabin was. 322 00:20:07,790 --> 00:20:11,130 So, let's summarize. Rose Kamala had evidence against Green Cop. 323 00:20:11,430 --> 00:20:14,330 We absolutely have to find them to prove that they are involved in 324 00:20:14,330 --> 00:20:15,330 this murder. 325 00:20:15,450 --> 00:20:17,850 But unfortunately, they are some leaves in the mass of the dead, it's 326 00:20:17,850 --> 00:20:19,090 That ? That's exactly it, Commissioner. 327 00:20:19,370 --> 00:20:21,190 Wait, I just received the PTS report. 328 00:20:23,550 --> 00:20:26,290 So, analysis, drug, everything. 329 00:20:27,950 --> 00:20:29,210 Wait, there's something about these shoes. 330 00:20:29,490 --> 00:20:32,370 That could tell us where were they okay? Indeed, 331 00:20:32,510 --> 00:20:34,310 I confirm. We walk with shoes. 332 00:20:35,670 --> 00:20:40,810 They... They found... Carbon, goat-leaf. 333 00:20:41,110 --> 00:20:42,110 Carbon, goatskin. 334 00:20:42,590 --> 00:20:45,980 Commissioner? In coal, it is carbon, right? Yes, 335 00:20:46,100 --> 00:20:51,940 continue. So who lives coal honeysuckle lives fire. 336 00:20:52,500 --> 00:20:55,820 And above all, a recent fire, since It's on his shoes. But say, he 337 00:20:55,820 --> 00:21:02,260 there hasn't been a fire recently in the region? In the Albary moor. 338 00:21:02,660 --> 00:21:04,240 It's not super precise, but it's already much better. 339 00:21:04,640 --> 00:21:05,640 Well there you go, whenever you want. 340 00:21:06,620 --> 00:21:10,800 Tom, Lola, Rose's cabin is in the Albary moor. Tomorrow morning, premiere 341 00:21:10,800 --> 00:21:12,080 time, you go there, you give it to me find. 342 00:21:13,110 --> 00:21:14,110 At work. 343 00:21:14,310 --> 00:21:15,310 Thank you, Commissioner. 344 00:21:15,930 --> 00:21:18,950 What do you mean, whenever you want? It's me who found everything. 345 00:21:19,550 --> 00:21:20,550 Almost everything found. 346 00:21:29,190 --> 00:21:30,510 Not ? Not. 347 00:21:31,490 --> 00:21:32,490 Not, no. 348 00:21:32,790 --> 00:21:35,350 No ? This one? Look, she is funny, that one. 349 00:21:35,790 --> 00:21:37,570 Turned. Yes, it turns, but it doesn't It's not good. Come on, give. 350 00:21:37,870 --> 00:21:38,870 Yeah, 351 00:21:39,410 --> 00:21:40,990 go ahead, yeah, go ahead with the wedding. 352 00:21:43,240 --> 00:21:47,820 Oh, look at you! Come on, let's see it. C That's not bad. 353 00:21:48,300 --> 00:21:49,300 This is too short. 354 00:21:50,280 --> 00:21:52,260 When is this wedding? Tom said. 355 00:21:53,020 --> 00:21:54,020 Ah there, let's see. 356 00:21:54,440 --> 00:21:56,040 Oh yes, it was there. 357 00:21:56,260 --> 00:21:57,800 It looks great in there, darling. 358 00:21:58,460 --> 00:22:03,940 Thank you, because all alone... What is -what are you doing? No, mom! Leash 359 00:22:03,940 --> 00:22:04,559 -me that. 360 00:22:04,560 --> 00:22:08,200 Tell me, I was wondering... He didn't nothing said, Guillaume, that you were going to this 361 00:22:08,200 --> 00:22:09,200 marriage to Tom? 362 00:22:10,160 --> 00:22:13,240 No, he was a little surprised at first, yes, but he understood very well. 363 00:22:13,860 --> 00:22:18,900 And you, you, you don't mind leaving your lover for the occasion? Maya! 364 00:22:18,900 --> 00:22:20,640 can you help me, please? I only have 'in the air with the doubts of 365 00:22:20,640 --> 00:22:22,340 headline, it's boring. 366 00:22:26,760 --> 00:22:29,380 Oh dear, you are magnificent, my darlings. 367 00:22:29,680 --> 00:22:32,920 Ah, but you are so beautiful, more beautiful as the bride and groom, I'm sure. 368 00:22:33,880 --> 00:22:36,960 It's true that you... you're a spy. 369 00:22:38,860 --> 00:22:39,860 007,2. 370 00:22:40,000 --> 00:22:43,500 It's for you that I bought it, this suit. 371 00:22:44,960 --> 00:22:47,420 Since when did you know how to walk with heels, you? So look. 372 00:22:47,940 --> 00:22:49,220 Look, I'm struggling quite a bit. 373 00:22:52,760 --> 00:22:59,600 Oh no! What ? You want me... What? Store, 374 00:22:59,600 --> 00:23:00,600 store! 375 00:23:11,650 --> 00:23:17,690 Really ? Come on... Oh 376 00:23:17,690 --> 00:23:28,950 damn 377 00:23:28,950 --> 00:23:29,950 ! It's good, it's good. 378 00:23:31,830 --> 00:23:33,430 An hour and a half we'll go there, I'll I can't anymore. 379 00:23:33,770 --> 00:23:35,910 It's okay, the rangers will go take care of it. No but are you kidding or 380 00:23:35,910 --> 00:23:38,170 what? We have two fingers to find test to bring down Green Cop. 381 00:23:38,720 --> 00:23:40,240 Come on, there. I leave this mission to anyone. 382 00:23:40,640 --> 00:23:43,760 But why do you take things too personally, there? Damn, but Tom, 383 00:23:43,780 --> 00:23:45,860 it's because of them if our kids are going growing up in a rotten world. You 384 00:23:45,860 --> 00:23:48,480 know, that, anyway? It's not false. Yeah, thanks. 385 00:23:49,360 --> 00:23:51,440 They only do that, this kind of box. They are greenwashing. 386 00:23:51,860 --> 00:23:54,240 They remove a poor pollutant among so many others while all year round, 387 00:23:54,280 --> 00:23:56,120 They dump shit on us and we call him a hero. No, but it's okay. 388 00:23:57,660 --> 00:24:00,280 It's because of them if we're all going straight towards ecological catastrophe. I 389 00:24:00,280 --> 00:24:01,280 say it, me. 390 00:24:01,460 --> 00:24:03,380 Have you seen a spirit? You have hot? Do you want to go home? I'm getting you drunk. 391 00:24:03,520 --> 00:24:04,740 Ah yes, you're getting me drunk, but it's not new, that. 392 00:24:06,320 --> 00:24:07,320 That's goat's cheese, that. 393 00:24:08,810 --> 00:24:10,710 Look, it's charred. Oh damn. 394 00:24:13,630 --> 00:24:14,630 Okay. 395 00:24:15,370 --> 00:24:16,370 Okay. Ah damn. 396 00:24:21,270 --> 00:24:22,270 How are you ? 397 00:24:42,410 --> 00:24:43,410 Often. 398 00:25:16,430 --> 00:25:17,329 Wait, Maxime, I'm wrong. 399 00:25:17,330 --> 00:25:18,330 You will do it yourself. 400 00:25:19,070 --> 00:25:20,070 Oh, damn. 401 00:25:21,770 --> 00:25:22,770 Put your arms up. 402 00:25:31,270 --> 00:25:32,270 Get up. 403 00:25:40,730 --> 00:25:42,270 A badge from Saint-Ursule hospital. 404 00:25:42,690 --> 00:25:43,950 Anastasia Chauveau. What is that? 405 00:25:44,250 --> 00:25:46,590 But it's nothing, it's just... It's nothing, it's just... And that's 406 00:25:46,590 --> 00:25:52,230 what? Analysis result, pollution floors? Is that nothing? It's not 407 00:25:52,230 --> 00:25:54,870 laboratory where Rosa sends her samples? Yeah, that you were in 408 00:25:54,870 --> 00:25:55,869 burn. 409 00:25:55,870 --> 00:25:57,370 Must be pretty damn incriminating for Green Cop, that. 410 00:25:57,690 --> 00:25:59,710 Yeah, that's pretty damn incriminating for you too. 411 00:26:02,390 --> 00:26:05,630 How did you think you live here? You shook a little 412 00:26:05,630 --> 00:26:06,990 to have killed him? I didn't kill him. 413 00:26:07,450 --> 00:26:09,710 That's it, it's good. We're going to fuck you up in custody, it will make you angry. 414 00:26:09,930 --> 00:26:11,210 Yeah, we'll call the lab too. 415 00:26:12,290 --> 00:26:14,690 Because I bet that this evidence, it shows that the results you m 416 00:26:14,690 --> 00:26:15,690 you gave are completely bogus. 417 00:26:16,850 --> 00:26:18,630 You're not ready to open it your new factory, I tell you, 418 00:26:19,790 --> 00:26:21,110 And that means Rose won. 419 00:26:22,190 --> 00:26:23,290 She's going to take down Green Cop. 420 00:26:24,290 --> 00:26:25,290 Good luck. 421 00:26:25,310 --> 00:26:27,630 With what we spend on lobbying, you will come to nothing. 422 00:26:28,630 --> 00:26:29,630 You're going to annoy me now. 423 00:26:45,190 --> 00:26:46,190 Pardon. 424 00:26:46,750 --> 00:26:47,830 I had the KMS laboratory. 425 00:26:48,490 --> 00:26:50,870 Rose's samples prove that the lead level is well above this 426 00:26:50,870 --> 00:26:52,490 which is authorized around the factories of Green Cop. 427 00:26:53,290 --> 00:26:56,170 Obviously, this is not at all what say studies carried out by Green 428 00:26:56,170 --> 00:26:57,690 Cop. And especially the lab as well. 429 00:26:58,150 --> 00:26:59,630 Sick children are good reasons from them. 430 00:27:00,750 --> 00:27:01,850 It's really disgusting. 431 00:27:02,590 --> 00:27:05,970 These people are endangering the lives of people, kids, little ones like 432 00:27:05,970 --> 00:27:08,130 girls. They don't give a damn. 433 00:27:09,530 --> 00:27:10,770 What do we do then, Commissioner? 434 00:27:11,980 --> 00:27:15,360 We're not going to stay like that, we high, right? We're going to smash them! 435 00:27:15,360 --> 00:27:16,680 Exactly, Mehdi. 436 00:27:16,880 --> 00:27:17,900 We're going to smash them. 437 00:27:18,360 --> 00:27:21,280 And for that, we prove that they killed Rose Kamala to silence her. Okay, 438 00:27:21,320 --> 00:27:22,320 perfect. 439 00:27:22,440 --> 00:27:25,460 With Jordan, we're going straight to the hospital to find out what Rose was doing there 440 00:27:25,460 --> 00:27:26,680 with a badge that didn't belong to him not. 441 00:27:26,920 --> 00:27:30,160 And I'm going to cook this garbage Maxime Dusson. 442 00:27:30,880 --> 00:27:31,880 Alright. 443 00:27:43,560 --> 00:27:45,280 Let me explain, Mr. Dussault. 444 00:27:46,480 --> 00:27:50,800 You risk ten years in prison for completeness of ecocide and twenty years for 445 00:27:50,800 --> 00:27:51,800 murder of Roscavala. 446 00:27:52,780 --> 00:27:53,880 So I advise you to speak. 447 00:27:56,380 --> 00:27:58,360 I didn't kill anyone, I tell you swear. Obviously. 448 00:27:59,580 --> 00:28:02,240 And it's not you who was falsifying them official results. 449 00:28:04,460 --> 00:28:05,460 Okay, listen. 450 00:28:06,880 --> 00:28:07,880 I wasn't doing anything wrong. 451 00:28:08,540 --> 00:28:11,680 I transmitted the samples that we gave me to the competent labs, it's 452 00:28:11,680 --> 00:28:12,680 everything. No, no. 453 00:28:13,380 --> 00:28:19,020 No, it's not... But I suspected that the samples did not come from 454 00:28:19,020 --> 00:28:22,900 site. So, are you happy? Satisfied ? Certainly not, no. 455 00:28:24,880 --> 00:28:28,960 Why didn't you do anything? Why did you go to Rose's house to 456 00:28:28,960 --> 00:28:30,840 destroy? Because it's my job. 457 00:28:31,480 --> 00:28:35,320 Obstructing an investigation justice? No, but you don't understand. 458 00:28:36,660 --> 00:28:39,000 They make us sign clauses of confidentiality. 459 00:28:39,360 --> 00:28:41,780 Concrete contracts. They hold us by the balls. 460 00:28:43,720 --> 00:28:45,180 I had no choice but to him obey. 461 00:28:45,820 --> 00:28:51,420 Obey who? Obey who? 462 00:28:51,420 --> 00:28:55,280 To Sonya. 463 00:28:57,480 --> 00:28:58,480 Sonia Vincent. 464 00:29:00,000 --> 00:29:01,920 She had Rose Kamala in her sights from the beginning. 465 00:29:05,900 --> 00:29:07,900 We found your badge on Rose Kamala. 466 00:29:08,320 --> 00:29:09,320 Here. 467 00:29:10,920 --> 00:29:14,320 I thought I had lost it precisely on day when Rose passed a lane. You 468 00:29:14,320 --> 00:29:16,160 do you think she stole it from me? This depends. 469 00:29:16,400 --> 00:29:20,060 What use could that be to him? It gives access to all areas of the hospital 470 00:29:20,060 --> 00:29:21,060 and the computer server. 471 00:29:21,600 --> 00:29:24,160 And you remember when the disappearance of your badge and the 472 00:29:24,160 --> 00:29:28,580 passage of Rose Kamala? No, but I have sent an email to my management to 473 00:29:28,580 --> 00:29:29,960 report the loss. I can find it ? 474 00:29:41,450 --> 00:29:43,430 Ah there it was, it was the 6th of last month. 475 00:29:44,730 --> 00:29:45,790 You have to find what she was looking for. 476 00:29:46,590 --> 00:29:49,470 This is necessarily information that completes his case against GreenCop. 477 00:29:50,310 --> 00:29:51,310 Yeah. 478 00:29:51,950 --> 00:29:55,250 We will have to connect to the server to find what interested Rose 479 00:29:55,250 --> 00:29:55,849 your data. 480 00:29:55,850 --> 00:29:56,850 Of course, okay. 481 00:29:57,050 --> 00:29:59,370 What is it, I'm going to stay here, I I'm going to check the files that Rose has 482 00:29:59,370 --> 00:30:01,190 consulted? I'm going back to the office. 483 00:30:04,410 --> 00:30:05,970 Can I sit down? Yes, yes, of course. 484 00:30:07,550 --> 00:30:10,070 This surprise visit was cool. 485 00:30:11,020 --> 00:30:12,020 It's nice here. 486 00:30:14,440 --> 00:30:17,080 Thank you National Police. 487 00:30:19,340 --> 00:30:20,760 I tell you let's do something Saturday evening. 488 00:30:21,360 --> 00:30:23,040 Shall we go to a restaurant or a cinema? Downright. 489 00:30:24,380 --> 00:30:25,380 Cool. 490 00:30:25,660 --> 00:30:26,660 Saturday evening. 491 00:30:29,720 --> 00:30:30,840 Saturday evening, no I can't. 492 00:30:31,280 --> 00:30:33,220 I'm sorry, I would have loved to but I I'm not married anymore. 493 00:30:33,860 --> 00:30:35,060 Ah good ? Yeah. 494 00:30:35,320 --> 00:30:37,740 Whose wedding? It was Émilie, it was a high school friend. 495 00:30:39,110 --> 00:30:41,930 You have a high school friend that I know not who invites you to their wedding. Yeah. 496 00:30:42,750 --> 00:30:46,350 Well, it's not directly me. In fact, it was Lola who was invited and 497 00:30:46,350 --> 00:30:47,350 she put me in more. 498 00:30:48,650 --> 00:30:50,930 Are you kidding? No. 499 00:30:51,450 --> 00:30:57,410 For what ? But why doesn't she go? with William? Because Guillaume, he 500 00:30:57,410 --> 00:30:58,410 don’t know Émilie. 501 00:31:00,990 --> 00:31:01,990 I'm hallucinating there. 502 00:31:08,140 --> 00:31:10,680 He tells you that I don't want him to Come on, what do you say? No, Cynthia, 503 00:31:10,680 --> 00:31:11,680 pleases. 504 00:31:14,520 --> 00:31:16,060 I would tell you that you are abusing it, that's it. 505 00:31:16,440 --> 00:31:19,780 Do you understand? Already, you force me to leave the roommate. Now I don't have 506 00:31:19,780 --> 00:31:23,440 the right to accompany Lola to a marriage. What's next? I have 507 00:31:23,440 --> 00:31:28,840 right to speak there? I had forgotten that you were in bad faith. 508 00:31:29,100 --> 00:31:30,100 That's it, yeah. 509 00:31:33,340 --> 00:31:34,340 Tell me the truth, Tom. 510 00:31:37,680 --> 00:31:41,680 Do you really want us to put together? Yeah. 511 00:31:44,120 --> 00:31:46,340 Yeah, I want it. Okay, but not any price, Cynthia, please 512 00:31:46,340 --> 00:31:47,340 pleases. 513 00:31:48,620 --> 00:31:50,600 My friendship with Lola is no negotiable. 514 00:31:58,540 --> 00:31:59,540 Come on. 515 00:31:59,900 --> 00:32:00,900 So. 516 00:32:01,340 --> 00:32:03,760 This is the last file that Rose has downloaded. 517 00:32:04,120 --> 00:32:06,820 Alright. So, all of that is the records of patients treated for 518 00:32:06,820 --> 00:32:08,760 plan intoxication. So, for lead poisoning. 519 00:32:09,340 --> 00:32:11,260 Yes, indeed. We follow quite a few. 520 00:32:11,560 --> 00:32:15,000 Do you have the addresses of these patients? Yes, obviously. In the files. 521 00:32:15,340 --> 00:32:18,340 You can extract them for me and give them to me send by email? Yes, I think that 522 00:32:18,340 --> 00:32:19,620 won't be complicated, of course. 523 00:32:20,080 --> 00:32:21,080 My email address, above. 524 00:32:21,940 --> 00:32:24,440 THANKS. Thank you. Good day. I please. 525 00:32:24,940 --> 00:32:26,860 Are you closing the door? No, no, it's Good. THANKS. 526 00:32:29,760 --> 00:32:32,620 So, I drew up a map with the addresses sent by the hospital. 527 00:32:33,240 --> 00:32:34,119 Look at this. 528 00:32:34,120 --> 00:32:36,820 Each red dot indicates the location of life of a patient with lead poisoning. 529 00:32:37,680 --> 00:32:40,980 The closer we get to the grounds of Green Cop, the more sick people are 530 00:32:41,640 --> 00:32:42,740 Rose Kamala was right. 531 00:32:43,860 --> 00:32:49,240 Green Cop pollutes, makes fakes reports, harms the health of 532 00:32:49,300 --> 00:32:50,680 but he has no trace. 533 00:32:51,440 --> 00:32:54,080 Rose Kamala discovers it and above all, she manages to prove it. 534 00:32:54,900 --> 00:32:56,180 It was going to cost them dearly. 535 00:32:56,740 --> 00:32:59,960 Starting with this factory which would never have opened the doors if the 536 00:32:59,960 --> 00:33:01,020 data was made public. 537 00:33:04,540 --> 00:33:06,040 Summon me this handle at 20 years old. 538 00:33:08,260 --> 00:33:09,260 I think we have it. 539 00:33:13,460 --> 00:33:15,320 How are you ? Hi Lola. 540 00:33:15,520 --> 00:33:16,540 Hold. THANKS. 541 00:33:21,280 --> 00:33:22,280 Cuckoo. 542 00:33:23,720 --> 00:33:24,720 It really is such a mouth. 543 00:33:25,800 --> 00:33:26,920 What's wrong? No, it's okay. 544 00:33:27,180 --> 00:33:28,180 It's cool, my chicken. 545 00:33:28,500 --> 00:33:29,600 Like clockwork, chicks. 546 00:33:31,140 --> 00:33:32,340 Okay. Come on, come on. 547 00:33:35,510 --> 00:33:36,510 I wonder, huh. 548 00:33:38,250 --> 00:33:40,430 Wouldn't that be better than go to Emilie's wedding with 549 00:33:40,430 --> 00:33:45,610 Guillaume rather than with me? Oh, uh... No, it's funny, everything 550 00:33:45,610 --> 00:33:46,610 finds it weird. 551 00:33:46,730 --> 00:33:49,130 The children, Gaël, my mother, I don’t know, I find it logical, actually. 552 00:33:49,410 --> 00:33:51,370 Wait, were you planning to tell me when, that everyone agreed except 553 00:33:51,370 --> 00:33:53,470 us there? Well, I don't know. 554 00:33:54,250 --> 00:33:56,610 Not ever, we don't care. Well no, no, no, we don't care, no. 555 00:34:00,290 --> 00:34:02,450 Tom? Tom, what are you doing to me? 556 00:34:03,700 --> 00:34:05,640 Nothing. Tom, please tell me There is a problem. Nothing. 557 00:34:06,140 --> 00:34:09,699 All right ? It's just that if you have found it weird. 558 00:34:11,580 --> 00:34:13,580 Pardon ? It's okay, it's good. Stop pretend. 559 00:34:14,719 --> 00:34:15,719 She's not wrong. 560 00:34:19,560 --> 00:34:20,560 Okay. 561 00:34:21,159 --> 00:34:22,159 You're right. 562 00:34:22,880 --> 00:34:25,199 You're right. I'm going to go with Guillaume, ultimately, you're right. 563 00:34:25,400 --> 00:34:26,400 It's better. 564 00:34:40,270 --> 00:34:42,770 Rose Kamala discovers that your analyzes are bogus. 565 00:34:44,330 --> 00:34:48,630 She also discovers that there is a correlation between the increase in 566 00:34:48,630 --> 00:34:50,250 lead poisoning and your factories. 567 00:34:51,070 --> 00:34:54,750 And she was getting ready to go find the authorities and newspapers. 568 00:34:55,989 --> 00:34:57,330 You must not have liked that. 569 00:34:59,910 --> 00:35:01,530 This evidence was unfounded. 570 00:35:03,150 --> 00:35:07,150 So unfounded that you have sent one of your henchmen to 571 00:35:08,150 --> 00:35:09,290 Simple precaution. 572 00:35:18,510 --> 00:35:19,510 She provoked you. 573 00:35:20,550 --> 00:35:21,670 You couldn't stand it. 574 00:35:22,270 --> 00:35:26,830 So you grabbed a stone, a stung, then you hit him in the 575 00:35:26,830 --> 00:35:29,570 head. Look, I didn't kill anyone. 576 00:35:30,450 --> 00:35:32,570 Me, my battle, I was going to win it in court. 577 00:35:34,030 --> 00:35:37,070 Justice takes time. 578 00:35:39,310 --> 00:35:40,570 You will have lost millions. 579 00:35:43,350 --> 00:35:44,350 Good. 580 00:35:45,550 --> 00:35:48,610 If you have nothing but nice theories, I have some advice 581 00:35:48,610 --> 00:35:49,610 administration to be carried out. 582 00:35:53,170 --> 00:35:57,990 My pretty theories, as you say, convinced an investigating judge. 583 00:35:58,850 --> 00:36:03,150 So, Madame Vincent, from 'today, 2:35 p.m., you are 584 00:36:03,150 --> 00:36:04,150 at the fire guard. 585 00:36:04,770 --> 00:36:05,770 Not today. 586 00:36:06,230 --> 00:36:09,310 Are you worried about your board? administration, is that it? Oh no, 587 00:36:09,370 --> 00:36:11,250 rest assured, it will take place. 588 00:36:12,090 --> 00:36:14,210 But it is so that the metropolis cancels your license. 589 00:36:19,170 --> 00:36:20,170 She is there. 590 00:36:21,130 --> 00:36:24,730 Damn. It's Cynthia who got you too told not to make coffee? Damn, and 591 00:36:24,730 --> 00:36:25,730 'other, he's there, behind. 592 00:36:26,110 --> 00:36:31,550 SO ? Talk to yourself as you go marriage to Tom? Oh well no, figure 593 00:36:31,550 --> 00:36:33,870 -you. We're not going there anymore. Finally, Tom doesn't goes more. 594 00:36:34,550 --> 00:36:36,510 Because Princess Cynthia decided that it didn't suit him. 595 00:36:36,990 --> 00:36:41,050 But no. You see the problem, you really? We are best friends when 596 00:36:41,050 --> 00:36:42,050 can go to marriage together, when same. 597 00:36:42,890 --> 00:36:45,130 You see, for me, the problem, in reality, Jordan, I think... The peroxide 598 00:36:45,130 --> 00:36:46,290 Does hydrogen mean anything to you? 599 00:36:48,400 --> 00:36:49,960 It's okay, she eats me, we're not going there saute. 600 00:36:50,760 --> 00:36:52,780 But what are you talking about? Me, I speak from the hospital. 601 00:36:53,320 --> 00:36:54,320 Oh yes, yes. 602 00:36:54,660 --> 00:36:57,220 They sent me the list of flights that we find in Malave with its premises, 603 00:36:57,220 --> 00:36:58,220 thanks to Anastasia's badge. 604 00:36:58,740 --> 00:37:00,180 And it's missing hydrogen peroxide. 605 00:37:01,380 --> 00:37:06,080 Are you kidding? The 70% of components of TATP, it is a 606 00:37:06,080 --> 00:37:07,080 powerful than TNT. 607 00:37:08,300 --> 00:37:09,300 Damn, there's a bomb. 608 00:37:10,040 --> 00:37:12,600 Ok, I'm going to Gringop's, they are in full board of directors. Very 609 00:37:12,600 --> 00:37:13,600 well, the others. Okay. 610 00:37:25,320 --> 00:37:27,560 I'm not going to repeat myself, I'm telling you that you can do an emergency evacuation. 611 00:37:27,880 --> 00:37:30,300 I tell you that I haven't received any order, OK? Mrs. Vestan is in charge. 612 00:37:30,520 --> 00:37:34,240 She doesn't manage anything anymore, your boss, she in custody for life, damn! Yeah, 613 00:37:34,260 --> 00:37:37,760 commissioner. Manuela, what is are you screwing up? Rose Kamala wouldn't have 614 00:37:37,760 --> 00:37:39,160 planted a bomb 15 days in advance. 615 00:37:39,680 --> 00:37:40,800 But if she had an accomplice. 616 00:37:42,000 --> 00:37:43,200 OK, OK, an accomplice. 617 00:37:44,160 --> 00:37:45,500 Well, it obviously comes from Equamo. 618 00:37:46,340 --> 00:37:47,340 I'm sending Jordan there. 619 00:37:48,400 --> 00:37:50,140 Commissioner, send me reinforcements, Please. There are too many people 620 00:37:50,140 --> 00:37:51,260 here. Must evacuate. 621 00:37:51,780 --> 00:37:52,780 OK, I'll send this to you. 622 00:37:57,810 --> 00:37:58,810 Okay, go ahead, let's go, it's okay. 623 00:38:01,770 --> 00:38:07,750 Are we leaving, Garance and Lionel? Yes, we will see you. 624 00:38:23,130 --> 00:38:25,870 Rose, you talked about an action different? More dangerous than 625 00:38:25,870 --> 00:38:26,870 ? Non. 626 00:38:26,880 --> 00:38:28,420 Finally, I already told you, she was very secret. 627 00:38:38,800 --> 00:38:44,300 Jordan! Damn, well done. 628 00:38:45,380 --> 00:38:46,380 Hydrogen perocyte. 629 00:38:47,300 --> 00:38:53,180 What the hell did you do? Lionel, what what did you do? Where is she, 630 00:38:53,220 --> 00:38:55,220 this bomb? Where is she? 631 00:38:56,290 --> 00:38:57,970 Don't you want to talk? We will talk about it at police station. 632 00:39:03,370 --> 00:39:05,850 Move forward, madam, move forward. Sir, hurry up. Come on, come on, please 633 00:39:05,850 --> 00:39:07,510 pleases. Hurry up, evacuate him building. 634 00:39:08,630 --> 00:39:11,550 Okay, is this the last one? Hurry -you, go out, go out, please 635 00:39:11,550 --> 00:39:12,550 pleases. 636 00:39:12,950 --> 00:39:14,130 Lionel, please remove the chair. 637 00:39:14,450 --> 00:39:17,070 Ok, uh... Well, we evacuated everything the world. 638 00:39:17,350 --> 00:39:20,030 The perimeter is cordoned off. Do take care of yourself, Lola. Yes, of course 639 00:39:20,030 --> 00:39:21,030 be careful, commissioner. 640 00:39:21,590 --> 00:39:22,590 Okay, we have a problem. 641 00:39:22,650 --> 00:39:23,850 The mud setter can't speak. 642 00:39:24,090 --> 00:39:25,038 Oh, okay. 643 00:39:25,040 --> 00:39:27,580 We don't have time anymore. The building is too big. We will focus on the 644 00:39:27,580 --> 00:39:28,580 meeting area. 645 00:39:28,640 --> 00:39:31,080 You have to act quickly, anything can happen moment. 646 00:39:32,800 --> 00:39:35,260 Guys, you only take me away at the first floor. I don't want anything random. 647 00:39:35,640 --> 00:39:42,120 Come on, go! Go! Go! Go ! Garence? 648 00:39:42,120 --> 00:39:46,160 What's going on there? You what do you expect from me? Where is Lionel? 649 00:39:46,160 --> 00:39:47,180 Calm down, everything is fine. 650 00:39:47,800 --> 00:39:48,800 We need your help. 651 00:39:49,620 --> 00:39:51,220 We must convince Lionel to cooperate. 652 00:39:51,420 --> 00:39:52,560 I'm not sure he's listening to me. 653 00:39:53,460 --> 00:39:54,460 We're going to try anyway. 654 00:39:56,329 --> 00:39:57,870 It's going to see a child together. 655 00:39:58,790 --> 00:40:00,470 This is our best chance. Come on, come, follow me. 656 00:40:04,270 --> 00:40:07,910 Garance? Mrs. Piedmont? Donnette, s 'please. 657 00:40:08,750 --> 00:40:09,830 It's okay, everything's okay. 658 00:40:19,310 --> 00:40:21,310 Do you have the TK or not? I have the TK, captain. 659 00:40:22,010 --> 00:40:23,010 Look back there. 660 00:40:27,780 --> 00:40:28,780 Damn, there's nothing. 661 00:40:31,660 --> 00:40:37,140 Damn! Guys, you have nothing there ? Yes, 662 00:40:37,220 --> 00:40:44,020 commissioner. SO ? No, we have nothing, we found nothing. 663 00:40:44,800 --> 00:40:47,100 I don't know, I don't know, we Maybe it's planted, I don't know anything. 664 00:40:47,740 --> 00:40:48,740 I don't know. 665 00:40:57,230 --> 00:41:00,370 Guys, columns, inside! What are you doing, Lola? It's 666 00:41:00,370 --> 00:41:02,710 It's not your place to do that, okay? T 'Wait for the mine clearance teams. 667 00:41:07,090 --> 00:41:13,970 See? Ok, I got it! Lola, you 668 00:41:13,970 --> 00:41:18,010 move away. He can't stay there for 30 seconds, I have to defuse. 669 00:41:18,670 --> 00:41:19,670 Chris, get out. 670 00:41:20,390 --> 00:41:21,430 Cleared ! Okay. 671 00:41:21,690 --> 00:41:23,590 No, but stop, you're not kidding, Lola, you get out of there right away. 672 00:41:29,129 --> 00:41:31,750 But stop your bullshit, you're not in physics chemistry class there Lola, it's 673 00:41:31,750 --> 00:41:34,710 a bomb! Stop, stop, I have to concentrate. 674 00:41:36,170 --> 00:41:39,850 Tom, please stop, I don't have the time. 675 00:41:40,830 --> 00:41:44,730 Lola, are you listening to me? Ok, blue wire is logged in here. 676 00:42:06,210 --> 00:42:08,550 Lola. Léa, you contact me right away next, okay? You harass them, 677 00:42:08,630 --> 00:42:10,850 you find me Lola. Okay, guys, I want everyone there. 678 00:42:10,930 --> 00:42:12,450 in a minute I have Lola at telephone. 679 00:42:13,890 --> 00:42:15,370 I need you, Jordan, okay? Come on. 680 00:42:23,990 --> 00:42:26,750 Why is no one responding? Tom, 681 00:42:28,030 --> 00:42:29,030 calm down. 682 00:42:29,250 --> 00:42:32,170 The deminers don't have their phones during an operation for reasons 683 00:42:32,170 --> 00:42:32,999 security. 684 00:42:33,000 --> 00:42:35,160 And you know very well that we don't have the right to go to the site. 685 00:42:37,780 --> 00:42:38,780 He's still there. 686 00:42:40,100 --> 00:42:41,100 Answer me, damn it. 687 00:42:41,140 --> 00:42:42,140 Very good, thank you. 688 00:42:43,100 --> 00:42:46,500 Tom, help is on the way. They give us news very quickly. 689 00:42:47,800 --> 00:42:51,980 I don't fucking care, I'm going. 690 00:42:53,540 --> 00:42:54,940 I'm sorry, Commissioner, but I gotta go. 691 00:42:55,920 --> 00:42:56,920 It returns. 692 00:43:08,539 --> 00:43:14,060 I got you... Man, tonight I'm doing it again direct lethal weapon. 693 00:43:14,920 --> 00:43:15,920 You're pissing me off, that's it. 694 00:43:17,360 --> 00:43:19,660 Excuse me ? I tried to be yellow since a while ago. 695 00:43:22,020 --> 00:43:23,020 You scared me. 696 00:43:24,220 --> 00:43:30,780 Do you hear that? You hear that, that you scared me? I... 697 00:43:31,920 --> 00:43:35,700 I put myself in airplane mode because you were talking to me too, you were stressing me out. 698 00:43:35,720 --> 00:43:37,820 Why didn't you move away? Damn, It's not your job! Stop, you think 699 00:43:37,820 --> 00:43:39,500 that I had the choice to move away? 700 00:43:39,500 --> 00:43:49,740 Me 701 00:43:49,740 --> 00:43:51,140 Also, you see, I'm afraid too. 702 00:43:52,800 --> 00:43:53,840 But that's okay, I'm coming. 703 00:44:27,120 --> 00:44:29,900 What did this little fireworks display mean? ? Because you find it funny 704 00:44:29,900 --> 00:44:32,720 more ? I defused your bomb. 705 00:44:33,440 --> 00:44:34,540 There could have been deaths. 706 00:44:35,340 --> 00:44:36,360 But there are already deaths. 707 00:44:37,540 --> 00:44:40,280 Green Cop pollutes the environment, they destroy lives and no one 708 00:44:40,280 --> 00:44:41,280 stop. 709 00:44:41,500 --> 00:44:45,440 We're at war, okay? And the polluters do much more damage 710 00:44:45,440 --> 00:44:46,419 we activists. 711 00:44:46,420 --> 00:44:47,620 But it's not the right method. 712 00:44:48,640 --> 00:44:50,820 There is nothing that justifies killing people innocent people. 713 00:44:51,720 --> 00:44:54,600 And Green Cop, they're going to pay for it Rose's murder? 714 00:44:58,859 --> 00:44:59,859 No, that's it, obviously. 715 00:45:01,700 --> 00:45:05,960 That's not it, but 15 days ago, at time of Rose's death, they were at 716 00:45:05,960 --> 00:45:07,580 New York, at a global conference of the company. 717 00:45:07,820 --> 00:45:09,520 They had to pay someone, that doesn't mean say nothing. 718 00:45:09,800 --> 00:45:15,220 Well, Mr. Rosière, you will be prosecuted for obstructing justice and 719 00:45:15,220 --> 00:45:16,320 attempted terrorist act. 720 00:45:18,100 --> 00:45:20,560 And your child, unfortunately, you will see him grow from prison. 721 00:45:43,450 --> 00:45:45,170 You realize you could have stayed there this time. 722 00:45:45,950 --> 00:45:46,950 Wait, wait, wait. 723 00:45:47,350 --> 00:45:48,350 Okay. 724 00:45:49,890 --> 00:45:50,890 I know. 725 00:45:51,510 --> 00:45:52,770 It's not a joke actually. 726 00:45:53,450 --> 00:45:54,770 Yes, I know, Tom already told me. 727 00:45:55,590 --> 00:45:56,590 I'm a cop, Gal. 728 00:45:57,250 --> 00:45:58,590 When I take a risk, it's for save people. 729 00:46:00,170 --> 00:46:01,170 I had no choice. 730 00:46:12,459 --> 00:46:16,080 Okay, come on, let's get back to the investigation because we still haven't resolved it 731 00:46:16,080 --> 00:46:17,080 'affair. 732 00:46:18,640 --> 00:46:21,960 Ah well, we received the results of guarantee for his discomfort. 733 00:46:26,420 --> 00:46:30,600 Potentially linked kidney failure to a hypertension problem. 734 00:46:32,460 --> 00:46:36,460 Wait, but these symptoms can be linked to lead poisoning? Clearly, 735 00:46:36,460 --> 00:46:37,460 yes. 736 00:46:41,040 --> 00:46:42,280 And there, it's the echo of words. 737 00:46:43,680 --> 00:46:46,560 Lionel and Garence, it's Rose Kamala who told them to go there. 738 00:46:49,000 --> 00:46:51,180 Ok, I'll notify the commissioner. Okay, your phone. 739 00:46:52,000 --> 00:46:53,000 THANKS. 740 00:46:54,960 --> 00:46:57,040 We have received your results from analysis. 741 00:46:58,920 --> 00:47:02,360 The lead level indicates that you are suffering from severe lead poisoning. 742 00:47:04,760 --> 00:47:08,840 And transmission from a pregnant woman to her baby is stronger than 743 00:47:08,840 --> 00:47:10,160 environmental contamination. 744 00:47:18,670 --> 00:47:20,310 My baby, he will barely be able to walk. 745 00:47:22,970 --> 00:47:24,530 We don't even know if he'll be able to talk. 746 00:47:26,670 --> 00:47:29,590 All because Rose pushed us to settle on polluted land. 747 00:47:32,030 --> 00:47:35,930 She didn't know that co-loves were contaminated, is that it? At first, yes. 748 00:47:38,730 --> 00:47:43,290 And as his investigation progresses, she began to discover that the 749 00:47:43,290 --> 00:47:44,710 contamination has reached this point. 750 00:47:46,890 --> 00:47:48,490 It was too late for my baby. 751 00:47:52,190 --> 00:47:54,130 I went to meet her in the living room. 752 00:47:55,570 --> 00:47:57,990 She told me that she was really sorry. 753 00:47:59,050 --> 00:48:00,350 I was beside myself. 754 00:48:02,810 --> 00:48:09,330 And then I grabbed the ice ax that Rose always carried with her for her 755 00:48:09,330 --> 00:48:10,330 samples. 756 00:48:10,770 --> 00:48:11,990 And I hit him. 757 00:48:13,050 --> 00:48:15,070 I didn't want to kill her. 758 00:48:17,620 --> 00:48:19,260 We are really sorry, Garance. 759 00:48:20,400 --> 00:48:27,260 For you, for your baby, for everyone sick children, and for Rose. 760 00:48:29,620 --> 00:48:33,900 I personally promise you that a judge will take over the Grinko case. 761 00:48:34,960 --> 00:48:36,960 But you must answer for your actions. 762 00:48:41,620 --> 00:48:43,340 It’s 5:36 p.m. 763 00:48:45,130 --> 00:48:49,810 And you are officially placed in custody for Rose's murder 764 00:48:51,150 --> 00:48:54,550 You have the right to remain silent and hire a lawyer. 765 00:49:24,780 --> 00:49:26,400 Maybe it really becomes seriously, their thing. 766 00:49:31,000 --> 00:49:33,880 No, no, no. 767 00:49:34,320 --> 00:49:35,320 It won't work. 768 00:49:36,020 --> 00:49:40,040 For what ? He's too smart to her. It's just not his style, 769 00:49:40,040 --> 00:49:41,040 smart guys. 770 00:49:41,380 --> 00:49:44,180 Alexis, you really just insulted our two fathers. At the same time, he did not 771 00:49:44,180 --> 00:49:45,180 wrong. 772 00:49:47,740 --> 00:49:51,160 I'm thirsty. Me too. 773 00:50:14,299 --> 00:50:16,020 Hi. I came to apologize. 774 00:50:16,820 --> 00:50:19,280 Oh yeah? I'm sorry for the other day. 775 00:50:21,780 --> 00:50:23,160 And I see you didn't go there. 776 00:50:23,600 --> 00:50:24,600 You listened to me. 777 00:50:26,080 --> 00:50:27,080 I didn't go, yeah. 778 00:50:29,600 --> 00:50:31,260 I brought you the keys to your new appart. 779 00:50:32,160 --> 00:50:33,380 You didn't take them at the restaurant. 780 00:50:35,360 --> 00:50:36,660 I don't know if you hold me for that. 781 00:50:40,300 --> 00:50:43,120 You know, for the keys, I think I I'm going to stay here. 782 00:50:44,860 --> 00:50:46,080 I just need some time. 783 00:50:49,420 --> 00:50:53,300 Wait, Tom, I... I don't understand, there. Cynthia. 784 00:50:55,980 --> 00:50:57,180 You convinced me again. 785 00:51:01,860 --> 00:51:03,940 That's why you give us your conditions, Cynthia. 786 00:51:06,340 --> 00:51:07,340 This can't work. 787 00:51:10,790 --> 00:51:11,790 We need love. 788 00:51:14,010 --> 00:51:15,530 We need tenderness, trust. 789 00:51:19,390 --> 00:51:20,390 There's none of that. 790 00:51:24,490 --> 00:51:27,070 I don't know what we broke when we are separated, but it's not like that 791 00:51:27,070 --> 00:51:28,070 that we're going to fix it. 792 00:51:32,290 --> 00:51:33,290 I'll stay there. 793 00:51:34,710 --> 00:51:37,690 I'm sorry, I... Wait!